1 00:00:01,168 --> 00:00:05,589 Das ewige Paar 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,132 Jetzt! 3 00:00:09,593 --> 00:00:10,344 DU! 4 00:00:14,097 --> 00:00:15,349 Klingengewinner! 5 00:00:16,350 --> 00:00:19,061 Schau mich an, Lou! 6 00:00:19,478 --> 00:00:21,104 Ich suche, Ken! 7 00:00:21,396 --> 00:00:22,814 Ihn schon wieder? 8 00:00:23,607 --> 00:00:24,816 Lou... 9 00:00:25,108 --> 00:00:26,735 Lou! 10 00:00:26,902 --> 00:00:27,945 Finger weg! 11 00:00:30,030 --> 00:00:34,493 Dies ist Ihre letzte Lektion. 12 00:00:39,957 --> 00:00:40,791 Lou! 13 00:00:42,334 --> 00:00:43,460 Zehn Sekunden bis es feuert! 14 00:00:43,877 --> 00:00:45,045 Los geht's! 15 00:00:47,297 --> 00:00:50,008 Denken Sie daran. 16 00:00:50,801 --> 00:00:53,178 Denken Sie daran, wie hässlich ich geworden bin ... 17 00:00:55,013 --> 00:00:57,933 Wie abscheulich ich geworden bin! 18 00:00:58,392 --> 00:00:59,309 8, Ich habe eine dimensionale Schockwelle entdeckt! 19 00:00:59,309 --> 00:01:00,018 7, Ich habe eine dimensionale Schockwelle entdeckt! 20 00:01:00,018 --> 00:01:00,185 7, Lou! 21 00:01:00,185 --> 00:01:01,186 6, Lou! 22 00:01:01,186 --> 00:01:01,478 5, Lou! 23 00:01:01,478 --> 00:01:02,104 5, Dies ist das Schicksal eines Mannes, der lebte... 24 00:01:02,104 --> 00:01:02,980 4, Dies ist das Schicksal eines Mannes, der lebte... 25 00:01:02,980 --> 00:01:03,730 3, Dies ist das Schicksal eines Mannes, der lebte... 26 00:01:03,730 --> 00:01:04,815 2, Dies ist das Schicksal eines Mannes, der lebte... 27 00:01:04,815 --> 00:01:05,607 1... Dies ist das Schicksal eines Mannes, der lebte... 28 00:01:05,607 --> 00:01:06,233 Dies ist das Schicksal eines Mannes, der lebte... 29 00:01:06,942 --> 00:01:09,486 aus Rache! 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,912 Du bist anders als andere Menschen, Ken. 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,331 Du bist, wer du bist. 32 00:01:21,832 --> 00:01:24,293 Also... Bitte geh nicht. 33 00:01:24,293 --> 00:01:25,919 Bitte lass mich nicht allein! 34 00:01:30,924 --> 00:01:33,343 Der zentrale Teil des Super Mimetic Beast wurde beschädigt! 35 00:01:33,343 --> 00:01:34,845 Sie haben es am Feuern gehindert! 36 00:01:35,012 --> 00:01:36,096 Was ist mit Lou? 37 00:01:36,096 --> 00:01:37,222 Keine Antwort! 38 00:01:37,431 --> 00:01:38,640 Lou! 39 00:01:44,021 --> 00:01:45,230 Lou! 40 00:01:47,190 --> 00:01:49,860 Denken Sie daran, wie ich gerade aussehe. 41 00:01:50,527 --> 00:01:53,905 Das ist deine Zukunft. 42 00:01:54,698 --> 00:01:58,744 Das ist das Schicksal aller, die ohne Ende kämpfen. 43 00:01:59,202 --> 00:02:00,370 Wie kannst du es wagen... 44 00:02:00,746 --> 00:02:02,247 Wie kannst du es wagen?! 45 00:02:02,873 --> 00:02:04,458 Goh-chin... 46 00:02:04,458 --> 00:02:05,334 Naja. 47 00:02:06,168 --> 00:02:07,502 Verdammt! 48 00:02:16,637 --> 00:02:20,849 Hochzeit von Gott und Seele: 49 00:02:21,433 --> 00:02:24,019 Ist Liebe dasselbe wie Vertrauen? 50 00:02:24,019 --> 00:02:26,772 Nein, es ist stärker 51 00:02:27,648 --> 00:02:33,654 Es bedeutet endloses Geben und ewiges Nehmen 52 00:02:33,862 --> 00:02:36,448 Ist Liebe dasselbe wie Beschützen? 53 00:02:36,448 --> 00:02:39,534 Nein, es ist leidenschaftlicher 54 00:02:40,118 --> 00:02:42,621 Es bedeutet, im Gegenzug sein Leben zu geben 55 00:02:42,621 --> 00:02:45,999 Für diesen einen Moment 56 00:02:47,751 --> 00:02:54,132 Weiche den Klauen der drohenden Tragödie aus 57 00:02:54,132 --> 00:02:58,303 Wenn wir morgen dasselbe sehen können 58 00:02:58,303 --> 00:03:02,057 Wir können eins sein 59 00:03:02,057 --> 00:03:05,018 Kämpfe, Godannar! 60 00:03:05,018 --> 00:03:07,729 Schlage sie durch! Breaker-Schuss! 61 00:03:08,313 --> 00:03:11,525 Das haben wir geschworen, solange wir zusammen sind 62 00:03:11,525 --> 00:03:14,319 Kein Traum wird unmöglich sein 63 00:03:14,319 --> 00:03:17,489 Durchbohre sie, Godannar! 64 00:03:17,489 --> 00:03:20,325 Beende sie mit einem Feuerseelenbrecher! 65 00:03:20,867 --> 00:03:23,829 Ich werde immer an deiner Seite sein 66 00:03:23,829 --> 00:03:27,666 Bis zu dem Tag, an dem unsere heiligen Bindungen bestehen 67 00:03:27,666 --> 00:03:31,670 Werden ins Licht gerufen 68 00:03:35,549 --> 00:03:36,258 Hochzeit von Gott und Seele: 69 00:03:36,758 --> 00:03:38,969 Hochzeit von Gott und Seele: 70 00:03:46,476 --> 00:03:48,812 Saruwataris Herzfrequenz steigt! 71 00:03:48,812 --> 00:03:49,646 Es wird gefährlich! 72 00:03:49,646 --> 00:03:51,314 Mensch! Das reicht! 73 00:03:51,314 --> 00:03:53,692 Sterben! 74 00:03:56,361 --> 00:03:58,196 Halte dich zusammen, Goh! 75 00:04:04,995 --> 00:04:06,705 Naja. Du... 76 00:04:12,961 --> 00:04:15,964 Sein Insania-Virus-Wert hat gerade 170 überschritten. 77 00:04:16,214 --> 00:04:18,592 Das bedeutet... Er ist bereits... 78 00:04:30,437 --> 00:04:35,025 Saruwatari hat Anzeichen gezeigt des Tollwut-Syndroms. 79 00:04:39,237 --> 00:04:42,407 Endlich ist es soweit... 80 00:04:44,075 --> 00:04:44,659 Mensch! 81 00:04:49,289 --> 00:04:50,540 Schwerkraftbombe... 82 00:04:50,540 --> 00:04:51,541 Warte! 83 00:04:53,585 --> 00:04:54,586 Du?! 84 00:04:54,586 --> 00:04:56,046 Geht es dir gut? 85 00:04:57,214 --> 00:05:01,384 Wenn der Befehl zum Rückzug gekommen wäre nur ein bisschen später... 86 00:05:01,384 --> 00:05:03,053 Ich wäre in ernsthafte Schwierigkeiten geraten. 87 00:05:03,345 --> 00:05:05,388 Darüber können wir später noch ausführlich reden. 88 00:05:05,388 --> 00:05:06,598 Jetzt geh weg von mir. 89 00:05:06,598 --> 00:05:08,767 Bitte lass mich mit Goh-chin reden. 90 00:05:09,226 --> 00:05:10,185 Es wird nicht funktionieren! 91 00:05:10,185 --> 00:05:11,853 So wie er jetzt ist, gibt es keine Möglichkeit Du wirst zu ihm durchdringen. 92 00:05:11,853 --> 00:05:14,189 Wenn ich mit ihm verschmelze und mit ihm rede von Angesicht zu Angesicht, da bin ich mir sicher... 93 00:05:14,189 --> 00:05:16,942 Du möchtest das vielleicht, aber er wird es niemals zulassen! 94 00:05:17,692 --> 00:05:18,610 Arzt! 95 00:05:18,610 --> 00:05:22,781 Wir sollten in der Lage sein, ein Computerprogramm zu schreiben das würde Godannar zur Fusion zwingen. 96 00:05:24,366 --> 00:05:25,742 Was sagst du? 97 00:05:25,742 --> 00:05:28,912 Wir haben es als Betreiber nicht geschafft Dannar Base für nichts! 98 00:05:28,912 --> 00:05:33,542 Ich bin sicher, wir können ein Programm schreiben um Annas Wunsch wahr werden zu lassen! 99 00:05:34,000 --> 00:05:36,545 Aber es ist so wenig Zeit... 100 00:05:36,878 --> 00:05:38,171 Wir können es schaffen! 101 00:05:38,171 --> 00:05:40,131 Wir sind das beste Team, das es gibt! 102 00:05:40,131 --> 00:05:42,717 Wie viele Leute hast du geschlagen, um dazu in der Lage zu sein? auf diesem Stuhl sitzen?! 103 00:05:43,093 --> 00:05:44,928 Sie haben Recht. 104 00:05:44,928 --> 00:05:46,471 Wir können es schaffen... 105 00:05:46,471 --> 00:05:47,889 Ich kann dich nicht hören! 106 00:05:47,889 --> 00:05:48,890 Wir können es schaffen! 107 00:05:49,724 --> 00:05:51,518 Ich kümmere mich hier um alles! 108 00:05:53,228 --> 00:05:54,646 Ich gehe davon aus, dass das für Sie in Ordnung ist. 109 00:05:54,646 --> 00:05:55,772 Danke. 110 00:05:56,648 --> 00:06:00,360 Aber wenn es schlimmer wird, Wir müssen Godannar zerstören. 111 00:06:00,735 --> 00:06:01,653 Verstanden? 112 00:06:01,653 --> 00:06:02,404 Roger. 113 00:06:02,404 --> 00:06:03,363 Arzt! 114 00:06:03,363 --> 00:06:04,906 Th-der Dannar... 115 00:06:11,830 --> 00:06:12,831 Oh-kinn! 116 00:06:15,250 --> 00:06:16,793 Schwerkraftbomber! 117 00:06:21,423 --> 00:06:24,801 Godannar hat begonnen, mit feindlichem Gewebe zu verschmelzen! 118 00:06:25,176 --> 00:06:29,055 Sie versuchen, Godannar zu machen, ihr Todfeind, in einen von ihnen! 119 00:06:29,514 --> 00:06:31,641 Sind die Reparaturen am Sockel noch nicht abgeschlossen? 120 00:06:32,058 --> 00:06:34,644 Wir werden dieses Schnellfeuer-Plasma bekommen Kanonen irgendwie einsatzbereit! 121 00:06:34,895 --> 00:06:37,230 Wir können ihnen die Dannar nicht überlassen. 122 00:06:37,230 --> 00:06:38,398 Betreten des Schießplatzes. 123 00:06:38,523 --> 00:06:41,902 Richten Sie alle funktionsfähigen Kanonen auf die Super mimetisches Biest! 124 00:06:42,319 --> 00:06:43,111 Roger! 125 00:06:43,403 --> 00:06:44,362 Feuer! 126 00:06:48,950 --> 00:06:49,784 Oh-kinn! 127 00:06:49,784 --> 00:06:50,619 Mensch! 128 00:06:55,081 --> 00:06:55,999 Sehen! 129 00:07:00,378 --> 00:07:02,505 Th-der Godannar... 130 00:07:09,763 --> 00:07:10,805 Mensch! 131 00:07:12,724 --> 00:07:13,850 Hör auf, Mira! 132 00:07:14,309 --> 00:07:15,810 Nicht... 133 00:07:15,810 --> 00:07:17,854 Töte Goh-chin nicht! 134 00:07:17,979 --> 00:07:18,855 Was ist das? 135 00:07:21,107 --> 00:07:22,108 Hier kommt es! 136 00:07:22,108 --> 00:07:23,860 Der Feind ist in Bewegung. 137 00:07:24,235 --> 00:07:25,987 Wenn sie die Dannar in die Hände bekommen haben, dann... 138 00:07:25,987 --> 00:07:28,406 Sie haben keine Verwendung mehr für die Basis. 139 00:07:33,912 --> 00:07:37,457 Jetzt wünschte ich wirklich, ich hätte diese Lebensversicherung abgeschlossen! 140 00:07:37,457 --> 00:07:39,167 Willst du dich jetzt küssen, solange wir können? 141 00:07:39,459 --> 00:07:42,462 Ich wollte Pops' Ramen noch einmal essen! 142 00:07:42,462 --> 00:07:44,631 Wenn wir überleben, lasse ich dich jeden verdammten Tag davon essen! 143 00:07:44,631 --> 00:07:45,507 Bleib dran! 144 00:07:45,507 --> 00:07:46,675 Anita! 145 00:07:47,008 --> 00:07:48,677 Schadensmeldung! 146 00:07:48,677 --> 00:07:50,261 Block 16 ist schwer beschädigt! 147 00:07:50,261 --> 00:07:52,847 Die Blöcke 21 und 22 stehen unter Wasser! 148 00:07:52,847 --> 00:07:55,058 Das scheint es auch gegeben zu haben Explosionen im Maschinenraum! 149 00:07:55,058 --> 00:07:57,811 Das Super Mimetic Beast hat begann, an Land zu gehen! 150 00:07:57,811 --> 00:07:59,104 Können Sie seinen Verlauf bestimmen? 151 00:07:59,229 --> 00:08:00,313 Daran arbeite ich! 152 00:08:01,189 --> 00:08:02,315 Oh nein... 153 00:08:02,315 --> 00:08:03,316 Das ist schlecht! 154 00:08:03,316 --> 00:08:05,110 Shelter Nr. 7 ist voll im Kurs! 155 00:08:05,110 --> 00:08:06,277 Siebzig Minuten bis es das Tierheim erreicht! 156 00:08:06,277 --> 00:08:07,195 Was ist mit dem Maschinenraum? 157 00:08:07,195 --> 00:08:09,322 Wir reparieren die beschädigten Leistungsreaktoren! 158 00:08:09,322 --> 00:08:11,533 Die Reparatur dauert 80 Minuten! 159 00:08:11,533 --> 00:08:12,826 Beeil dich! 160 00:08:12,826 --> 00:08:14,411 Schwerkraftbomber! 161 00:08:20,500 --> 00:08:21,459 Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst! 162 00:08:22,544 --> 00:08:23,461 Aus dem Weg! 163 00:08:23,837 --> 00:08:24,879 NEIN! 164 00:08:24,879 --> 00:08:26,548 Du hast einmal dein Leben gegeben, um ihn zu beschützen, nicht wahr? 165 00:08:26,548 --> 00:08:27,590 Das stimmt! 166 00:08:27,590 --> 00:08:29,384 Wie könntest du ihn dann töten?! 167 00:08:29,676 --> 00:08:32,429 Goh fürchtet sich nicht am meisten vor dem Sterben! 168 00:08:33,430 --> 00:08:38,018 Unmenschlich werden und zum Feind werden der Menschen, die er einst beschützte ... 169 00:08:38,018 --> 00:08:40,145 Davor hat er am meisten Angst! 170 00:08:42,272 --> 00:08:46,109 Als Pilot kann man das verstehen wie sich Goh fühlt, nicht wahr?! 171 00:08:54,409 --> 00:08:55,452 Scheiße! 172 00:08:55,452 --> 00:08:57,162 Die Abwehrschilde sind am Limit! 173 00:08:57,162 --> 00:08:58,496 Was ist mit den Plasmakanonen? 174 00:08:58,913 --> 00:09:00,915 Der Kontrollraum wurde zerstört. 175 00:09:00,915 --> 00:09:01,958 Sie nützen nichts- 176 00:09:01,958 --> 00:09:04,169 Ich werde das System manuell steuern. 177 00:09:04,169 --> 00:09:06,337 Shizuru? Seien Sie nicht leichtsinnig! 178 00:09:06,337 --> 00:09:08,631 Wenn Sie sich Sorgen um meine Verletzungen machen, wird mir nichts passieren. 179 00:09:08,631 --> 00:09:10,258 Ich habe hier einen sehr guten Assistenten. 180 00:09:11,259 --> 00:09:12,552 Ich werde ihr helfen. 181 00:09:12,927 --> 00:09:15,180 Goh sollte auf so etwas vorbereitet sein. 182 00:09:15,764 --> 00:09:18,516 So wie ich damals war. 183 00:09:19,309 --> 00:09:23,897 Damals, während des Krieges vor fünf Jahren, Ich war bereit, für Goh zu sterben. 184 00:09:24,481 --> 00:09:27,025 Ich empfand weder Angst noch Traurigkeit. 185 00:09:27,484 --> 00:09:30,695 Ich konnte nur daran denken, dass ich Goh retten wollte. 186 00:09:31,905 --> 00:09:36,242 Ich glaube immer noch, dass ich damals die richtige Wahl getroffen habe. 187 00:09:36,576 --> 00:09:38,828 Weil du für den sterbst, den du liebst... 188 00:09:39,370 --> 00:09:41,873 Das ist das Zeichen wahrer Liebe! 189 00:09:41,873 --> 00:09:43,333 Das ist nicht richtig! 190 00:09:43,333 --> 00:09:45,376 Sobald du stirbst, ist alles vorbei! 191 00:09:48,546 --> 00:09:50,381 Seien Sie nicht so naiv! 192 00:09:53,134 --> 00:09:55,136 Ich bin einmal gestorben. 193 00:09:55,553 --> 00:09:59,140 Ich weiß es besser als jeder andere wie grausam die Zeit sein kann. 194 00:10:00,141 --> 00:10:01,893 Der Schmerz... 195 00:10:01,893 --> 00:10:03,311 Die Traurigkeit... 196 00:10:03,311 --> 00:10:05,355 Du bist die letzte Person, von der ich einen Vortrag möchte! 197 00:10:05,355 --> 00:10:06,606 Mira... 198 00:10:07,607 --> 00:10:10,610 Wir beginnen unseren Angriff im zweiten die Verteidigungsschilde fallen. 199 00:10:10,610 --> 00:10:11,402 Ja, gnädige Frau! 200 00:10:11,402 --> 00:10:12,821 Gute Resonanz. 201 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 Sie gehen unter! 202 00:10:19,577 --> 00:10:20,829 Das war's, weiter so! 203 00:10:20,829 --> 00:10:21,496 Rechts! 204 00:10:21,496 --> 00:10:22,831 Evakuieren Sie beide! 205 00:10:24,958 --> 00:10:27,043 Hör auf, großer Bruder! 206 00:10:27,460 --> 00:10:31,131 Großer Bruder! Erkennst du meine Stimme nicht? 207 00:10:35,677 --> 00:10:36,678 Kouji! 208 00:10:36,678 --> 00:10:40,014 Ich fordere dich heraus, Goh Saruwatari! 209 00:10:41,349 --> 00:10:42,308 Kouji! 210 00:10:42,308 --> 00:10:43,393 Hör auf, Kouiji, du bist rücksichtslos! 211 00:10:45,436 --> 00:10:47,230 Ich habe eine Lektion für dich! 212 00:10:49,440 --> 00:10:51,985 Es gibt nur eine Bedingung, um ein Held zu sein... 213 00:10:54,112 --> 00:10:58,491 Bis zum Schluss nicht sterben! 214 00:11:02,745 --> 00:11:03,913 Naja... 215 00:11:03,913 --> 00:11:06,040 Ich werde dich nicht alleine gehen lassen. 216 00:11:06,791 --> 00:11:10,086 Gehen wir gemeinsam zurück zu diesem Tag vor fünf Jahren. 217 00:11:10,461 --> 00:11:13,298 Mira, erzähl mir nicht, dass du mit ihm sterben wirst! 218 00:11:13,298 --> 00:11:15,300 Schwerkraftbomber! 219 00:11:18,344 --> 00:11:19,596 Jet Boy! 220 00:11:21,973 --> 00:11:25,393 Wie gefällt dir ich jetzt, Goh Saruwatari? 221 00:11:31,065 --> 00:11:32,984 Schwerkraftbomber! 222 00:11:33,610 --> 00:11:35,612 Nano-Druck! 223 00:11:47,332 --> 00:11:49,334 Schwerkraftbomber! 224 00:11:49,918 --> 00:11:51,753 Nano-Druck! 225 00:11:53,504 --> 00:11:55,131 Was ist das? 226 00:11:55,506 --> 00:11:59,844 Sie wird den Schwerkraftbomber auf Nanogröße komprimieren, ein Mikro-Schwarzes Loch erzeugen, 227 00:11:59,844 --> 00:12:02,222 und die Dannar aus nächster Nähe angreifen. Anata kara tsutawaru ga mune ni moete Die Wut, die von dir ausgeht, brennt in meinem Herzen 228 00:12:02,639 --> 00:12:05,642 Es ist unsere einzige Möglichkeit, Godannar zu zerstören. 229 00:12:06,226 --> 00:12:06,643 Akai bara ga saku honnou ga mezameru Eine purpurrote Rose blüht. Meine Instinkte erwachen 230 00:12:07,101 --> 00:12:09,687 Wenn sie das tut, wird auch Okusaer zerstört! 231 00:12:09,687 --> 00:12:12,106 Ich sagte Mira, sie solle fliehen. 232 00:12:12,440 --> 00:12:14,400 Ausbruch des Schwerkraftbombers in 55 Sekunden! 233 00:12:15,485 --> 00:12:18,446 Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru Ich werde jedem Feind die Stirn bieten 234 00:12:21,366 --> 00:12:21,699 Utsukushii ashita o kegasu teki ni tachihadakaru Wer würde die schöne Zukunft ruinieren? 235 00:12:22,075 --> 00:12:23,618 Nein! 236 00:12:24,118 --> 00:12:26,037 Dimensionsscharfschütze! 237 00:12:26,037 --> 00:12:26,621 Schwerkraftbomber! 238 00:12:28,081 --> 00:12:29,165 Kono saki e iku to yuu no nara Wenn Sie noch weiter gehen möchten 239 00:12:31,960 --> 00:12:33,628 Ich werde ihn töten und dann selbst sterben! 240 00:12:33,711 --> 00:12:33,920 Kono shikabane o koete yuke! Du musst es an meiner Leiche tun! 241 00:12:35,380 --> 00:12:37,548 Es ist mir egal, ob ich falsch oder richtig liege! 242 00:12:37,548 --> 00:12:38,716 Was ich will ist... 243 00:12:38,716 --> 00:12:39,509 Ich möchte, dass Goh mich und mich allein liebt! 244 00:12:40,176 --> 00:12:41,886 Arashi okoshite Los! Feuer! Entfachen Sie einen Sturm! Gehen! Feuer! 245 00:12:42,262 --> 00:12:43,221 Ausbruch in vierzig Sekunden! 246 00:12:43,221 --> 00:12:44,138 Mou Tomaranai Countdown Niemand kann den Countdown stoppen 247 00:12:46,224 --> 00:12:46,391 Ich wünschte, ich wäre tot geblieben. 248 00:12:46,391 --> 00:12:48,851 Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi Es gibt nichts, wovor man Angst haben muss 249 00:12:49,686 --> 00:12:52,689 Kowai mono hitotsu nai buki wa tada surudoi Die Waffe ist einfach scharf 250 00:12:54,399 --> 00:12:56,484 Yurugi wa shinai Egal Ich werde nicht schwanken. Egal 251 00:12:56,734 --> 00:12:57,568 Du meinst, weil ich hier bin? 252 00:12:57,568 --> 00:12:58,695 Namida o chikara ni kaete Tränen in Stärke verwandeln 253 00:12:58,945 --> 00:13:00,655 Ja. Das stimmt! 254 00:13:00,655 --> 00:13:01,155 Anata zu yuu saiai 0 Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich 255 00:13:03,741 --> 00:13:03,825 Watashi ga omamoru mamotte miseru Ich werde dich beschützen, meine Geliebte, ja, das werde ich 256 00:13:06,327 --> 00:13:09,205 Ich hätte nicht so viel leiden müssen! 257 00:13:09,455 --> 00:13:10,748 Zwanzig Sekunden bis zum Ausbruch! 258 00:13:11,666 --> 00:13:13,751 Ich werde mit Goh sterben. 259 00:13:13,751 --> 00:13:16,713 Ich werde mit ihm zurück zu diesem Tag vor fünf Jahren gehen! 260 00:13:16,921 --> 00:13:17,964 Nicht... 261 00:13:18,172 --> 00:13:19,340 Nicht... 262 00:13:19,590 --> 00:13:21,467 Sag nicht so etwas Trauriges! 263 00:13:22,468 --> 00:13:23,386 Ich bin von dir enttäuscht, Mira! 264 00:13:24,637 --> 00:13:28,057 War Ihre Entscheidung vor fünf Jahren nur für Goh-chin? 265 00:13:28,057 --> 00:13:29,851 War Goh-chin der Einzige, den du beschützen wolltest? 266 00:13:29,851 --> 00:13:30,727 Chiriisogu hana de kamawanai tatakau! Wenn ich eine Blume sein soll, die zu früh stirbt 267 00:13:31,894 --> 00:13:32,895 Nein! Auf keinen Fall! 268 00:13:32,895 --> 00:13:34,355 Chiriisogu hana de kamawanai tatakau! Es ist mir egal, ich werde trotzdem kämpfen! 269 00:13:34,355 --> 00:13:37,734 Ich kann nicht glauben, dass Goh-chin der Einzige war! 270 00:13:37,734 --> 00:13:38,026 Du hast dein Leben für alle anderen Leben gegeben Goh-chin würde retten, wenn er überlebte, oder? 271 00:13:39,110 --> 00:13:43,740 Hateshinai ooki na yami ni hirumanai kokoro o Geist, der keine Angst vor der endlosen Dunkelheit hat 272 00:13:44,073 --> 00:13:45,199 Das ist... 273 00:13:45,783 --> 00:13:49,203 Und ich bin eines der vielen Leben, die er gerettet hat. 274 00:13:50,371 --> 00:13:50,455 Du hast Goh-chin gerettet, und er hat mich gerettet. 275 00:13:51,789 --> 00:13:53,958 Karadajuu tsuranuku itami mo taerareru onna dakara Ich kann dem Schmerz standhalten, der meinen Körper durchdringt 276 00:13:54,250 --> 00:13:57,545 Ich bin gerade wegen dir hier, Mira. 277 00:13:57,545 --> 00:13:58,296 Karadajuu tsuranuku itami mo taerareru onna dakara Weil ich eine Frau bin 278 00:13:58,296 --> 00:14:01,883 Ich bin wegen dir und Goh hier. 279 00:14:02,550 --> 00:14:03,092 Deshalb werde ich Goh-chin nicht sterben lassen. 280 00:14:03,843 --> 00:14:05,345 Jaaku na kizashi Go! Angriff! Ein böses Omen... Los! Angriff! 281 00:14:05,345 --> 00:14:07,013 Und ich werde dich auch nicht sterben lassen, Mira! 282 00:14:07,013 --> 00:14:08,556 Hikari Uchikome Geschwindigkeit und Kraft Schieße dein Licht ab! Geschwindigkeit und Kraft 283 00:14:10,183 --> 00:14:10,308 Kotae nara ima wakaru kono sekai ni umareta imi Jetzt kenne ich die Antwort darauf, warum ich in dieser Welt geboren wurde 284 00:14:11,726 --> 00:14:14,562 Erinnern Sie sich daran, als wir uns gerade erst kennengelernt hatten! 285 00:14:14,562 --> 00:14:18,066 Als wir drei alle zusammen lebten! 286 00:14:18,066 --> 00:14:18,191 Kibou o tsukame Stirb niemals Halten Sie an der Hoffnung fest. Stirb niemals 287 00:14:18,358 --> 00:14:20,610 Wir drei zusammen? 288 00:14:21,194 --> 00:14:27,450 Anata ga hohoemu no nara koetiku kanashimi mo Solange du lächelst, kann ich die Traurigkeit überwinden 289 00:14:27,450 --> 00:14:28,326 Shijou no oshijou no yorokobi ni naru Und es wird die größte aller Freuden werden 290 00:14:30,912 --> 00:14:33,915 Es ist... jetzt zu spät! 291 00:14:48,304 --> 00:14:50,890 Anna, du kannst jetzt zusammenführen. 292 00:14:51,099 --> 00:14:52,100 Mira? 293 00:14:52,433 --> 00:14:55,353 Pass auf Goh auf, okay? 294 00:14:57,897 --> 00:14:58,856 Mira! 295 00:14:59,440 --> 00:15:01,859 Ich liebe dich, Goh... 296 00:15:06,155 --> 00:15:07,323 Mira... 297 00:15:11,494 --> 00:15:13,579 Doktor, es ist fertig! 298 00:15:13,871 --> 00:15:15,790 Die Programmierung ist abgeschlossen! 299 00:15:15,790 --> 00:15:18,418 Godannar kann Veränderungen vorantreiben. 300 00:15:18,418 --> 00:15:20,628 Der Rest liegt bei dir, Anna! 301 00:15:20,795 --> 00:15:23,131 Ich komme, Goh-chin! 302 00:15:33,307 --> 00:15:35,226 Ich bin hier, Goh-chin! 303 00:15:36,978 --> 00:15:38,312 Anna... 304 00:15:38,980 --> 00:15:40,731 Schau nicht hin. 305 00:15:40,731 --> 00:15:43,734 Bitte... schau nicht hin. 306 00:15:45,111 --> 00:15:47,321 Ich habe keine Angst. 307 00:15:47,321 --> 00:15:49,740 Es gibt nichts, wovor ich Angst haben müsste. 308 00:15:50,324 --> 00:15:54,412 Die einzigen Menschen hier sind du und ich. 309 00:15:55,163 --> 00:15:57,582 Also... Also... 310 00:16:01,502 --> 00:16:04,172 Ich liebe dich, Goh-chin. 311 00:16:14,682 --> 00:16:16,851 Der Plasmaantrieb hat Level 6 bestanden! 312 00:16:17,101 --> 00:16:18,102 Was?! 313 00:16:18,102 --> 00:16:19,604 Und es steigt immer noch! 314 00:16:19,604 --> 00:16:21,314 Bei diesem Tempo wird es außer Kontrolle geraten! 315 00:16:21,522 --> 00:16:22,356 Anna! 316 00:16:23,566 --> 00:16:26,068 Godannar, Twin Drive! 317 00:16:29,280 --> 00:16:30,156 Oh-kinn! 318 00:16:30,531 --> 00:16:31,866 Anna... 319 00:16:31,866 --> 00:16:33,868 Bring mich zum Schlachtfeld. 320 00:16:33,868 --> 00:16:35,161 Goh-chin... 321 00:16:35,536 --> 00:16:39,373 Solange du bei mir bist, kann ich kämpfen. 322 00:16:40,124 --> 00:16:41,375 Ich verstehe. 323 00:16:43,544 --> 00:16:44,921 Jet Boy! 324 00:16:47,465 --> 00:16:49,509 Hey, das ist... 325 00:16:49,509 --> 00:16:51,427 Das ist Blade Gainers... 326 00:16:51,427 --> 00:16:53,387 Okay, dann kommst du auch! 327 00:16:56,682 --> 00:16:59,810 Ist Godannar... wieder normal? 328 00:16:59,810 --> 00:17:03,314 Der Plasmaantrieb des Okusaer liegt immer noch über Level 6! 329 00:17:03,564 --> 00:17:07,818 Hat sie in letzter Minute gelernt, es zu kontrollieren? 330 00:17:09,070 --> 00:17:10,321 Ellis... 331 00:17:10,655 --> 00:17:13,824 Ich bin so froh. Ich bin so froh, dass du lebst. 332 00:17:13,991 --> 00:17:16,077 Ich werde nicht sterben... 333 00:17:16,077 --> 00:17:18,037 Nicht, bis ich an dich gebunden bin. 334 00:17:18,538 --> 00:17:22,250 Selbst wenn ich getötet würde, würde ich nicht sterben. 335 00:17:22,250 --> 00:17:23,334 Ellis... 336 00:17:29,757 --> 00:17:34,595 Ich glaube, ich wusste in meinem Herzen, dass dieser Tag kommen würde. 337 00:17:35,263 --> 00:17:38,349 Reden Sie nicht. Es wird Ihren Zustand nur verschlimmern. 338 00:17:38,766 --> 00:17:40,351 Du bist so warm. 339 00:17:40,893 --> 00:17:42,687 Weil das Eis geschmolzen ist. 340 00:17:45,273 --> 00:17:47,525 Wir haben gerade einen neuen Rekord aufgestellt! 341 00:17:47,525 --> 00:17:49,443 Wir waren viel früher fertig als erwartet. 342 00:17:49,443 --> 00:17:52,071 Die Reparaturen am Maschinenraum sind abgeschlossen! 343 00:17:52,071 --> 00:17:53,114 Exzellent! 344 00:17:53,114 --> 00:17:54,240 Wo ist der Standort des Feindes? 345 00:17:54,240 --> 00:17:57,118 In 20 Minuten wird es die Notunterkunft Nr. 7 erreichen. 346 00:17:57,243 --> 00:18:00,121 In Ordnung! Dannar-Basis, los! 347 00:18:03,583 --> 00:18:06,961 Wir können nicht zulassen, dass auch nur ein einziges Leben verloren geht, verstanden? 348 00:18:06,961 --> 00:18:08,129 Roger! 349 00:18:17,138 --> 00:18:19,307 Goh-chin, warte! 350 00:18:23,978 --> 00:18:27,607 Spiralfeuer! 351 00:18:28,983 --> 00:18:30,526 Der Plasmaantrieb! 352 00:18:31,152 --> 00:18:32,403 Ich werde nicht verlieren! 353 00:18:36,365 --> 00:18:38,367 Oh-kinn! Gib nicht auf! 354 00:18:38,784 --> 00:18:40,369 Ich gebe auch mein Bestes! 355 00:18:43,080 --> 00:18:45,916 Der Plasmaantrieb ist außerhalb des roten Bereichs! 356 00:18:46,250 --> 00:18:50,171 Du sagst, sie hat gelernt, das zu kontrollieren Plasmaantrieb unter diesen Bedingungen? 357 00:18:50,421 --> 00:18:52,882 Umgang mit einem Roboter und Umgang mit einem Ehemann sind grundsätzlich gleich. 358 00:18:53,007 --> 00:18:55,760 Konterknöchel! 359 00:19:03,017 --> 00:19:04,769 A-erstaunlich! 360 00:19:04,769 --> 00:19:06,604 So stark sind sie? 361 00:19:06,771 --> 00:19:09,065 In Kombination mit einer menschlichen Seele, 362 00:19:09,065 --> 00:19:13,194 wird der gottähnliche Metallriese ein wahrer Botschafter der Gerechtigkeit. 363 00:19:13,194 --> 00:19:19,992 Das war die Grundidee, die ich hatte, als ich es empfahl Einsatz riesiger Roboter gegen die Mimetic Beasts. 364 00:19:20,368 --> 00:19:26,123 Die Stärke gottähnlicher Macht, kombiniert mit der menschlichen Seele, nicht wahr? 365 00:19:26,415 --> 00:19:28,334 Das ist genau richtig, Kiriko. 366 00:19:28,334 --> 00:19:30,836 Warum habe ich mich für Riesenroboter entschieden? 367 00:19:30,836 --> 00:19:34,298 Die Antwort ist genau hier, genau jetzt. 368 00:19:34,465 --> 00:19:40,638 Wasureru na saigo no buki wa ai sa Vergessen Sie nicht, die letzte Waffe ist die Liebe 369 00:19:40,638 --> 00:19:48,562 Kimi ga iru wund dake de yuuki ga michiru Allein deine Seite an meiner Seite zu haben, erfüllt mich mit Mut 370 00:19:53,776 --> 00:19:55,903 Ich erkenne eine hohe Energie Aufbau im Feind! 371 00:19:55,903 --> 00:19:57,697 Ich werde versuchen, das Ding noch einmal zu benutzen! 372 00:19:58,030 --> 00:19:59,490 Das ist das Ziel! 373 00:19:59,490 --> 00:20:01,200 Roger, Goh-chin! 374 00:20:01,283 --> 00:20:06,497 Ai wa shinjiru koto? Lüge Motto Tsuyoku Ist Liebe dasselbe wie Vertrauen? Nein, es ist stärker 375 00:20:07,456 --> 00:20:07,540 Achtung! 376 00:20:13,254 --> 00:20:13,713 Verdammt! 377 00:20:13,713 --> 00:20:14,296 Ai wa mamoru koto ka chigau motto atsuku Ist Liebe dasselbe wie Beschützen? 378 00:20:16,173 --> 00:20:19,009 Ai wa mamoru koto ka chigau motto atsuku Nein, es ist leidenschaftlicher 379 00:20:20,010 --> 00:20:21,220 Inochi ima o hikikaeru koto sa Es bedeutet, dein Leben zu geben 380 00:20:22,513 --> 00:20:25,933 Inochi ima o hikikaeru koto sa Als Gegenleistung für diesen einen Moment 381 00:20:27,643 --> 00:20:28,477 Semarikuru higeki no tsume o kuguri Weiche den Klauen der drohenden Tragödie aus 382 00:20:33,983 --> 00:20:35,317 Onaji asu mitsumereba hitotsu ni nareru Wenn wir morgen dasselbe betrachten können, können wir eins sein 383 00:20:41,699 --> 00:20:42,450 Tatakae Godanna! Kämpfe, Godanna! 384 00:20:43,409 --> 00:20:44,869 Dieses Licht ist seine Schwachstelle! 385 00:20:44,869 --> 00:20:45,202 Uchinuke-Breaker-Schuss! Schlage sie durch! Breaker-Schuss! 386 00:20:45,202 --> 00:20:46,954 Es hat keinen Sinn, irgendwo anders anzugreifen! 387 00:20:47,246 --> 00:20:47,621 Lou! 388 00:20:48,247 --> 00:20:48,330 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta Das haben wir geschworen, solange wir zusammen sind 389 00:20:48,789 --> 00:20:51,167 Bei Nummer 16 war es genauso. 390 00:20:51,250 --> 00:20:52,626 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta Kein Traum wird unmöglich sein 391 00:20:54,044 --> 00:20:55,254 Tsuranuke Godannar! Durchbohre sie, Godannar! 392 00:20:56,464 --> 00:20:57,256 Verändere dich, Celeblader! 393 00:20:57,256 --> 00:20:59,008 Kimero Fire Soul Breaker! Beende sie mit einem Feuerseelenbrecher! 394 00:21:00,676 --> 00:21:03,679 Itsudatte Kimi zu Yuku Ich werde immer an deiner Seite sein 395 00:21:03,679 --> 00:21:05,139 Seinaru kizuna ga hikari ni mesareru hallo gemacht Bis zu dem Tag, an dem unsere heiligen Bande ans Licht gerufen werden 396 00:21:07,349 --> 00:21:08,851 Alles klar! 397 00:21:11,520 --> 00:21:11,979 Wasureru na saigo no buki wa ai sa Vergessen Sie nicht, die letzte Waffe ist die Liebe 398 00:21:15,024 --> 00:21:16,942 Wa-was?! 399 00:21:16,942 --> 00:21:17,651 Dreifachantrieb? 400 00:21:17,651 --> 00:21:18,611 Kimi ga iru wund dake de yuuki ga michiru Ich habe dich einfach an meiner Seite 401 00:21:19,779 --> 00:21:25,367 Kimi ga iru wund dake de yuuki ga michiru Genug, um mich mit Mut zu erfüllen 402 00:21:25,534 --> 00:21:28,537 Tatakae Godanna! Kämpfe, Godanna! 403 00:21:28,537 --> 00:21:31,165 Uchinuke-Breaker-Schuss! Schlage sie durch! Breaker-Schuss! 404 00:21:31,707 --> 00:21:32,208 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta Das haben wir geschworen, solange wir zusammen sind 405 00:21:35,002 --> 00:21:35,294 Futari nara kanawanai yume wa nai to chikatta Kein Traum wird unmöglich sein 406 00:21:37,755 --> 00:21:40,382 Tsuranuke Godannar! Durchbohre sie, Godannar! 407 00:21:40,925 --> 00:21:43,219 Kimero Fire Soul Breaker! Beende sie mit einem Feuerseelenbrecher! 408 00:21:44,386 --> 00:21:45,304 Itsudatte Kimi zu Yuku Ich werde immer an deiner Seite sein 409 00:21:47,389 --> 00:21:50,100 Seinaru kizuna ga hikari ni mesareru hallo gemacht Bis zu dem Tag, an dem unsere heiligen Bande ans Licht gerufen werden 410 00:21:51,685 --> 00:21:52,895 Lass uns gehen, Goh-chin! 411 00:21:55,523 --> 00:22:00,277 Feuerseelenbrecher! 412 00:22:04,657 --> 00:22:07,660 Endlich hatten wir gewonnen. 413 00:22:08,452 --> 00:22:10,329 Allerdings... 414 00:22:10,329 --> 00:22:13,582 Es war auch der letzte Tag, an dem ich mit Goh-chin sprach. 415 00:22:28,472 --> 00:22:31,767 Schreien mit zitternder Stimme 416 00:22:31,767 --> 00:22:34,979 Wer ruft meinen Namen? 417 00:22:34,979 --> 00:22:42,027 Schwächling! Warum machst du dir die Mühe, wieder aufzustehen? 418 00:22:42,611 --> 00:22:45,906 Wer ist es, der heimlich meinen Namen trägt? 419 00:22:45,906 --> 00:22:49,159 In den Tiefen eines gebrochenen Herzens? 420 00:22:49,159 --> 00:22:54,915 Narr! Wofür betest du überhaupt? 421 00:22:56,709 --> 00:23:02,882 In Metallarmen, die die Macht der Götter haben 422 00:23:02,882 --> 00:23:09,305 Heißes Blut fließt. Aufwachen! Jetzt lasst uns zur Sache gehen! 423 00:23:09,305 --> 00:23:11,765 Mach weiter! Mein Wille ist 424 00:23:12,433 --> 00:23:14,894 Mach weiter! Mit dir 425 00:23:15,519 --> 00:23:18,689 Leben und Tod passieren 426 00:23:18,689 --> 00:23:21,817 Auf einmal 427 00:23:21,817 --> 00:23:24,278 Mach weiter! Zeig es mir 428 00:23:24,987 --> 00:23:27,781 Großer Kampf! Dein Kampfgeist 429 00:23:28,490 --> 00:23:32,870 Ich bin derjenige, der Himmel und Erde aufbricht 430 00:23:32,870 --> 00:23:37,249 Ich bin Godannar! 431 00:23:46,717 --> 00:23:46,842 Ich habe e 432 00:23:46,842 --> 00:23:47,009 Ich habe es endlich geschafft Goh Saruwatari? 433 00:23:47,009 --> 00:23:47,176 Endlich habe ich es verstanden 434 00:23:48,469 --> 00:23:48,969 Oh ja. 435 00:23:49,303 --> 00:23:49,929 Er war ein lächerlich großer Japaner, oder? 436 00:23:50,054 --> 00:23:50,137 Das bist du 437 00:23:50,262 --> 00:23:50,387 Du bist ein Spiegel 438 00:23:50,387 --> 00:23:50,554 Du bist ein Spiegel dafür 439 00:23:50,554 --> 00:23:50,679 Du bist ein Spiegel dafür spiegelt 440 00:23:51,096 --> 00:23:52,556 Aber er hatte sehr sanfte Augen. 441 00:23:53,766 --> 00:23:53,933 Das ist Seine hilflose Seite kitzelte irgendwie meine mütterlichen Instinkte. 442 00:23:53,933 --> 00:23:54,099 Das ist unser 443 00:23:54,099 --> 00:23:54,266 Das ist unser Finale 444 00:23:54,266 --> 00:23:55,976 Das ist unser Endfeind! 445 00:23:56,977 --> 00:23:57,061 Die 446 00:23:57,061 --> 00:23:57,186 Es ist eine Schande, dass wir ihn verloren haben. 447 00:23:57,186 --> 00:23:57,353 Das Morgen 448 00:23:57,353 --> 00:23:57,561 Das Morgen 449 00:23:57,561 --> 00:23:57,728 Das Morgen, das muss 450 00:23:57,728 --> 00:23:57,895 Das Morgen, das sicherlich sein muss 451 00:23:57,895 --> 00:23:58,771 Das Morgen, das sicherlich kommen muss 452 00:23:58,771 --> 00:24:00,064 WAS?!